Я люблю эту мангу, к сожалению читать на английском мне неудобно, потому что я его не настолько знаю, чтоб оценить текст по достоинству...ну, да, не всем дано...
но тут желание переводчиков оградить свою работу от любителей пользоваться чужим трудом приняло какие-то уродские формы...
Предлагается написать мини-сочинение на тему...для того чтоб получить доступ к ссылкам на переведенные главы!!!
ну, что ж, ладно...бывает....но предъявлять к этому сочинению такие требования по-моему весьма и весьма глупо....
а если я не умею писать, или банально не хочу?....
читать дальше04.12.2009 в 15:12
Пишет TaMi:
Причины, по которым мы отправляем сочинения в доработку:
1. Недостаточный объем. Мы просили не менее 1000 знаков. Не надо присылать 500 или 200, не прокатит. Отправляем на дописывание.
2. Нет ответа на вопрос. Человек может рассуждать на совершенно отвлеченную тему (о погоде или плохом настроении). Отвечайте на поставленный вопрос: Кто останется с Юуки и почему. Можно перефразировать: С кем останется Юуки, Финальная пара, Кому достанется Юуки в итоге - без разницы, суть уловите. Сочинения не по теме отправляем на переписывание.
3. Ну совсем уж безграмотное: игнорирование запятых и пробелов и тп. Отправляем на исправление ошибок.
Пожалуйста, пишите имена героев правильно. Откуда вы взяли: Юкки и Юука? Ее зовут Юуки (или можно написать Юки, но у нас в переводе используется Юуки).
Пожалуйста, не примешивайте к рассуждению аниме. Там многие факты перевраны и искажены. Например, Юуки никогда не пила крови Зэро. И это очень важный момент.
И еще раз просим, отправляя сочинение, нажмите сразу "вступить в сообщество", так всем будет удобнее. Мы сразу вас "одобрим", а вам не придется ждать несколько часов одобрения, т.к. мы не можем постоянно сидеть в сообществе и тыкать на кнопки.
PS Не надо нас бояться. Мы белые и пушистые. Жаль, что нет возможности каждому написать наше мнение. Но вы должны знать: ваши труды не пропадают даром, каждое эссе повышает настроение, делает нас увереннее в себе и счастливее - как бы пафосно это не звучало. Всем большое спасибо за потраченное время.
URL записифиг с ними, буду читать на английском, но глупо очень....вери, вери, вери глупо