Асами Рюичи



Цвет сакуры на шелковом панно...

Цвет сакуры на шелковом панно:

Как лепестки свежи и бархатисты!

Тычинки будто связаны в одно

Пахучее весеннее монисто.



На крышах пагод утренний туман

Сворачивает спальную циновку,

По зелени, по рисовым полям

КатИтся солнца сырная головка.



"Конничива", - жужжит, проснувшись, шмель

И тянет хоботок к цветочной чаше,

На гладком шелке - нежная пастель:

Рождаются японские пейзажи...



Мария Рябенко (с)