MaybeТы говоришь –
Моё тело, моя рука,
Мои небеса, моя страна,
И ангел-хранитель принадлежит
лишь мне.
читать дальшеТы говоришь –
Мои мечты, моя голова,
Мой секс, моя постель,
И даже йогурт с лаймом – и тот мой.
А я говорю –
Возможно, мы сможем всё это поделить
пополам.
Возможно, мои звери смогут жить в твоём
зоопарке.
Ты говоришь –
Моя ненависть, моя хмурость,
Моё царство, моя корона,
И дворец, и двор – всё моё.
Ты говоришь –
Мои прожекторы, мой концерт,
Все годы – мои.
И время, что я трачу – моё.
А я говорю –
Возможно, мы сможем всё это поделить
пополам.
Возможно, мои звери смогут жить в твоём
зоопарке.
Возможно, я тебя люблю…
Но ты говоришь –
Мой плащ, моя шляпка,
Моя кость, моя плоть,
И застёгнутая “молния” – тоже моя.
Ты говоришь –
Моя кожа, моя кровь,
Мой чёрт, мой бог,
Мою свободу ты и так видишь.
Но я всё равно говорю –
Возможно, мы сможем всё это поделить
пополам.
Возможно, мои звери смогут жить в твоём
зоопарке.
Возможно, я тебя люблю…
Моё начало, мой конец,
Моя атомная бомба… на всякий случай.(с) Brainstorm
-
-
22.08.2007 в 13:16Мы где-то обсуждали перевод этой песни. Во втором куплете не "йогурт с лаймом", а "Корона с лаймом" вроде бы. Корона - сорт пива.
-
-
22.08.2007 в 13:18ага, там Корона...видимо пиво, но я не переводила, положилась на совесть фанатов
но сама песня классная....
-
-
24.08.2007 в 20:37Хочу оригинал послушать и прочитать.
-
-
26.08.2007 в 23:50www.zaycev.net/pages/32/3267.shtml
она на самом деле красивая...