трудности....
я не переводчик, я честный инвалид от английского язка....
но мне интересно, в русских фандомах не составляет труда оценить насколько хромает стилистика текста, а как оценить это в английском?
есть критерии?
например, этот текст хорошо написан....я молчу про сюжет, он тут не учитывается....