обожаю ее, один из самых моих любимых клипов
вот один из переводов, честно говоря мне смысл виделся всегда иначе

ВОЗВРАЩАЮ ТЕБЕ ТВОЮ ЛЮБОВЬ
(JE TE RENDS TON AMOUR)

Извлеките из рамы,
Мою висящую на стене жизнь -
Мечтала я,
Видя со стены
Очаг, всех этих незнакомцев,
Тебя среди них...

Полотно,
Волокно, сквозь которое выступают
синяки...
Ты видел Душу,
А я - лишь твою руку.
Выбрать Гогена...

И я возвращаю тебе твою любовь,
Стану вновь контурами твоего рисунка,
Возвращаю тебе твою любовь,
Это - моя последняя жалоба.
Возвращаю тебе твою любовь,
Как минимум - навсегда!
Буду контурами твоего рисунка,
.

Извлеките из рамы
Жизнь-полотно,
Обрезанное живодером...
Я поверила басням
Всего лишь простого смертного любовника.
Он обманул меня.

А ты,
Ты позволил мне себя скомпроментировать.
Я буду
Для миллионов глаз,
Hаготой мэтра.


И я возвращаю тебе твою любовь,
Как минимум - навсегда!
Возвращаю тебе твою любовь,
Ведь моя собственная - слишком тяжела.
Возвращаю тебе твою любовь,
Это ясно как божий день,
Краски её смазаны,
Hо я вновь зажигаю свою любовь,
Стану вновь контурами рисунка
Моего единственного хозяина - Эгона Жиля и ...

отсюда

вот тут есть еще более стихотворный перевод и довольно бредовый, но вроде как прочтя их оба смысл становится более понятен)))

Меня извлекли из рамки,
Моя жизнь подвешена,
Я долго спала.
Я видела очаг,
Всех этих незнакомцев,
И тебя среди них.

Холст,
Рана, кровоточащая
От ударов.
Ты видел душу,
Но я увидела, как твоя рука
Выбирает Гогена.

И я возвращаю тебе твою любовь,
Снова обретаю очертания.
Я возвращаю тебе твою любовь,
Это моя последняя возможность.
Я возвращаю тебе твою любовь,
По крайней мере, навсегда,
Снова обретаю очертания,
Женщины, стоящей обнажённой.

Меня извлекли из рамки,
Ограничивающей жизнь,
Содрав кожу.
Я поверила выдумке
Любви смертного,
Но ты меня обманул.

Ты позволил мне
Скомпрометировать себя.
Я буду « Единственной»
Для тысячи глаз,
Раздетая художником.

И я возвращаю тебе твою любовь,
По крайней мере, навсегда.
Я возвращаю тебе твою любовь,
Моя – слишком тяжела.
И я возвращаю тебе твою любовь,
Днём это более очевидно,
Её цвета поблёкли.
И я забираю свою любовь,
Снова становлюсь наброском
Моего единственного гения - Эгона Жиля.


она действительно прекрасна)))

Я как визуал больше по видеоряду воспринимаю песню, чем по словам, хотя слова открывают частности, а по сути всё о том же.

слова уточняют)))

в моем случае слова разбивают то, что представилось мне этим видеорядом))

иногда надо знать истинное положение вещей...
хотя, можно пофантазировать и...придумать свою историю) и более интересную)

в словах история мне нравится, но когда знаешь слова это делает историю более не своей что ли, поэтому в зарубежных клипах мне редко хочется знать текст : )) хотя удачные тексты тоже редкость, бывает что лучше бы и не знать о чем поют.

бывает что музыка довольно фривольная. а по тексту обрыдаться в три ручья)))))

это да)) вот как у ночных снайперов "морячок", например, музыка и исполнение в таком развесёлом стилистически-угарном ключе, а слова по сути жизненные сурьезные))

о, да..Морячок это хороший пример)))
а у этого....Иглесиаса, который мелкий, есть песенка весьма такая танцевальная, но поется там о суровой любви и страданиях...