я вот все думаю, какое же у нас рафинированное общество
мы едим рафинированные продукты, мы смотрим рафинированные фильмы, читаем рафинированные книги и слушаем рафинированную музыку...
все такое причесанное, в стиль, в цвет, в тональность...

кто-нибудь читал русские былины как они есть, без литературной обработки? или сказки Вологодской губернии записанные именно что деревенским слогом, а в не в переложении Афанасьева...
или слышал ли кто-нибудь истинно русскую песню, а не проверенные временем хиты типа "Выйду на улицу, гляну на село"?
я думаю. что и в том и в другом случае наше эстетическое воспитание было бы в глубоком шоке и от прочитнного и от услышанного...
это я наверно в память о "Частях речи"
неуютно мне при несправедливом мнении